Der Schriftsteller Reyes Monforte wird des Plagiats beschuldigt

Der Schriftsteller Reyes Monforte wird des Plagiats beschuldigt

Reyes Monforte war der Gewinner des letzten historischen Romanpreises von Alfonso X el Sabio für „Eine russische Leidenschaft“. Die Sergei Prokofiev Foundation, die das Werk des gleichnamigen russischen Komponisten fördert, hat den spanischen Schriftsteller des Plagiats beschuldigt. Der Enkel des Komponisten hat Monfortes Buch durch einen auf der Website der Stiftung veröffentlichten Brief offen kritisiert.

Prokofjews Enkel bestätigt, dass das Buch des spanischen Schriftstellers imitiert und modifiziert ohne Erlaubnis Fragmente des 2009 erschienenen Buches „Lina Prokofiev. Eine Spanierin im Gulag ', geschrieben von Valentina Chemberdjí, In Spanien lebender russischer Autor und persönlicher Freund von Lina Prokofiev, in dem die Beziehung zwischen Sergei Prokofiev und seiner Partnerin Lina, einem spanischen Vater und einer französisch-polnischen Mutter, und deren Unglück gezeigt wird.

Die Familie des Komponisten gab Chemberdjí die Erlaubnis und die Erlaubnis zur Veröffentlichung. "Reyes Monforte hat weder die Familie kontaktiert noch die Moskauer Archive besucht, in denen sich die Prokofjew-Gelder befinden", erklärte der Enkel des Musikers. Chemberdjí hat erklärt, dass er auch den spanischen Schriftsteller verklagen wird. «Reyes Monforte hat viele Folgen kopiert. Er hat dasselbe mit anderen Worten erklärt und sogar einige Dinge erfunden, so dass Lina Stalin getroffen hat.

Für mich ist es ein ausgewachsenes Plagiat », erklärte Chemberdjí, der hat den Journalisten und den Espasa-Verlag gebeten, die Einstellung des Verkaufs von „A Russian Passion“ zu fordern., das seit dem 27. August im Buchhandel ist. Die russische Schriftstellerin und ihr Ehemann Mark Melnikov haben mehr als 30 Übereinstimmungen zwischen den beiden Büchern gefunden.

Sergei Prokofiev hat einigen lokalen Medien in Spanien versichert, dass er sich verpflichten wird rechtliche Schritte gegen Monforte wegen Verletzung des Rechts auf Ehre und Plagiat.

Reyes Monforte hat alles völlig bestritten und hat folgendes gesagt: «Ich habe mich mit vielen Büchern dokumentiert, einige auf Spanisch und andere auf Englisch. Ich kannte Chemberdjís Biografie, hörte aber auf, sie zu lesen. Bisher habe ich keine Beschwerde erhalten, und wenn ich dies tue, werde ich zeigen, dass diese Anschuldigungen falsch sind.

Der Herausgeber von Monfortes Buch Espasa, hat mitgeteilt, dass die Autorin die Bibliographie vorbereitet, mit der sie den Roman geschrieben hat. Sie stellen sicher, dass sie die Situation gründlich studieren und eine Erklärung schreiben.

Chemberdjí glaubt das die Jury des Alfonso X el Sabio Award hat einen schwerwiegenden Fehler gemacht, weil die Vergaberegeln darauf hinweisen, dass es sich bei den eingereichten Werken weder ganz noch teilweise um eine Kopie oder Änderung eines eigenen oder fremden Werks handelt.

Die Präsidentin der Jury, Soledad Puértolas, hat erklärt, dass ihr die Anschuldigungen der Familie Prokófiev und Chemberdjí nicht bekannt sind. Puértolas hat sein Vertrauen in Monforte und seinen Verlag bestätigt. «Wir schätzen die literarische Qualität oder wenn das Thema interessant ist, aber wenn es notwendig ist, es zu untersuchen, wird es getan. Es wird der Verlag sein, der das mögliche Plagiat oder die Veruntreuung melden muss. "


Video: Gehorsam, Versuchung und Verführung - Widerstehe dem Teufel