Kontroverse mit der Übersetzung eines luwischen Textes, der die Ereignisse des Endes der Bronzezeit im Mittelmeer erklärt

Kontroverse mit der Übersetzung eines luwischen Textes, der die Ereignisse des Endes der Bronzezeit im Mittelmeer erklärt

Ein Team von Schweizer und deutschen Experten hat letzte Woche die Wiederentdeckung angekündigt und Übersetzung einer luwischen Hieroglypheninschrift das erklärt im Detail, was in dieser Region geschah, um die Bronzezeit zu beenden, die als Protagonisten die bekannten hatte Völker des Meeres, von denen derzeit nur sehr wenige Informationen verfügbar sind.

Eines der alten Völker, mit denen sich die Geschichtsschreibung nicht viel befasst hat, waren die Luviten, eine Gruppe von Staaten, die entstand nach dem Fall des hethitischen Reiches 1200 v. und deren Hegemonie einige Jahrhunderte dauerte, bis sie Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. von Assyrien erobert wurden.

Diese Feststellung ist jedoch aufgrund einer Reihe von Fakten, die wir kommentieren, nicht unumstritten. Diese Hieroglyphen wurden anscheinend auf einer großen Platte gefunden, die 1878 in der türkischen Stadt Beyköy entdeckt wurde. Sie ist 35 cm hoch und 29 Meter lang und damit die längste bekannte Inschrift aus der Bronzezeit. Das große Problem ist, dass das Porzellan nicht mehr existiert.

Der französische Archäologe Georges Perrot Er hat es entdeckt und schnell kopiert, bevor es zerstört und von den Einheimischen als Baumaterial für eine neue Moschee verwendet wurde.

Im Gegenzug fanden sie Hunderte von luwischen Inschriften, die in Museen gingen und Sammlungen, aber Erst 1950 konnte die Schrift entschlüsselt werdenDaher konnten weder Perrot noch die anderen Forscher, die die Kopie der Inschrift sahen, sie lesen.

Nach mehreren erfolglosen Übersetzungsversuchen, eine Veröffentlichung zu veröffentlichen, starben bis 1985 alle Forscher, die an diesem Projekt arbeiteten, mit Ausnahme von James Mellaart, Archäologe berühmt vor allem für Entdecken Sie Çatalhöyük, der 2012 verstorben ist.

Sein Sohn Alan Mellaart hat im Juni dieses Jahres alle Arbeiten seines Vaters zusammengestellt und dem Geoarchäologen übergeben Eberhard Zangger, Präsident der Stiftung für Luvite-Studienund unter diesen Dokumenten befand sich eine Kopie der Perrot-Inschrift, die laut Mellaart von wiederentdeckt wurde Bahadir Alkim, ein Mitglied der oben genannten Gruppe, das 1981 verstorben ist.

Mellaart stellt in seinen Notizen klar, dass sie nicht alle Arbeiten für die Veröffentlichung vorbereiten konnten, bevor fast alle Teammitglieder starben, darunter Ibrecht Goetze, Bahadır Alkım, Handam Alkim, Edmund Irwin Gordon, Richard David Barnett und Hanit Zübeyir Koşay.

Diese Inschrift konnte dieses Jahr endlich von übersetzt werden Fred Woodhuizen, einer der kaum 20 Forscher auf der Welt, die Luwian lesen können (Sprache in Bezug auf Hethiter), der kommentiert hat, dass die Inschrift von in Auftrag gegeben worden wäre Kupanta-Kurunta, König von Mira, wo verschiedene Kriege, die von Prinz Muksus geführt werden, erzählt werden und alles auf seinem Weg zwischen ihnen, dem Land der Hethiter und all ihren Vasallenstaaten eindringen, was zu dem passt, was die Geschichte über die Völker des Meeres erzählt .

Jedoch, Dieser Text ist zuverlässig? ¿Wirklich existierte? Akademiker sind anderer Meinung, denn obwohl die meisten glauben, dass es sich um eine moderne Fälschung von Mellaart handelt, erheben einige Verteidiger die Unmöglichkeit dieser Aktion unter Berücksichtigung der Größe der Inschrift, die hätte gefälscht werden sollen, und auch ohne Luwian zu kennen, zu lesen oder zu schreiben.

¿Es wird möglich sein, diesen Text irgendwann zu bestätigen? Nur eine eingehendere Untersuchung der Völker des Meeres, der Hethiter und Luviter sowie die Hoffnung, irgendwann Spuren davon finden zu können, können den gefundenen Text bestätigen oder nicht.

Nach dem Studium der Geschichte an der Universität und nach vielen früheren Tests wurde Red Historia geboren, ein Projekt, das als Mittel zur Verbreitung entstanden ist und in dem Sie die wichtigsten Nachrichten aus den Bereichen Archäologie, Geschichte und Geisteswissenschaften sowie Artikel von Interesse, Kuriositäten und vielem mehr finden. Kurz gesagt, ein Treffpunkt für alle, an dem sie Informationen austauschen und weiter lernen können.


Video: Doku in HD ZDF-History - Im Schatten der Krone - Die Royals aus der zweiten Reihe